Coordinated vulnerability disclosure

Active theme: Light

← Polisiow

NCSC.nl

1. Dallethans

Y fydh an socyeta moy ha moy digidel. An dydhyow ma, nessa oll an argerdhow a dhenkywr devnydh a gompoterow dhe neb poynt, dhyworth an telefons klosek bys y’n medhelweyth arbennik. Kyn fo an displetyans ma ow tos a lies chons nowydh, gwannderow yn systemow TI a yll kavos efekt brâs. Rakhenna, godhvos a-dro dhe’n gwannderow ma a dal bos dyghtys yn effeythyus.

Nebes organizasyons a dhallathas poblekya polisi a-dro dhe fatel dhe reportya gwannderow orth dalleth 2013. Wosa kesskrifans gans an partiow ma, an Kresva Kenedhlek a Surneth Kyber (NCSC) a dhiskrifas an displetyans yn furv ‘Gidyansow rag kavos usadow Dysqwedhyans Kyfrifus’ (‘Leidraad om te komen tot een praktijk van Responsible Disclosure’; an ‘Gidyansow’). Kenwerthow a verkya der an polisi ma y hyllons recevya derivasow gwannder a-der, ha’s tiskrifya aga henwysow ha gwil ambosow. An argerdh ma a grias splander hag kerhyn sur nebes rag partiow reportya dhe whythra ha reportya gwannderow heb gwil drog-oberyans yn kettermyn. Orth an kesunyans uhel-nivel EU wàr surneth kyber y’n bledhen 2016, 29 organizasyon a dhasvarnas bri polisi rag ewnhe gwannderow der synya an Manifesto Dysqwedhyans Kesordenys a Wannderow1 dalathys gans Platform CIO Iseldiryow ha Rabobank yn kesoberi gans an NCSC.

Dysqwedhyans Kesordenys a Wannderow (CVD) re brovas bos a vri brâs rag partiow poblek ha privat. Y’n dydh dhe dhydh yth yns ow tependa yn krev wàr oberyans dyserth a systemow ynformasyon. Derivasow a wannderow yn aga systemow re weresas gwellhe surneth ha pesyans systemow y’n bledhynyow dewetha, der dyghtya gwannderow a un tu ha der gweres askresya skians surneth TI kenerel kenwerthow Iseldiryek a tu aral.

Y’n bledhynyow dewetha, yth yw dhe gonvedhes bos partiow reportya parys dhe oberi yn dann dhegolyow polisi CVD ordenys gans organizasyons. Derivasow a vydh gwrys yn ewn po yn nans-ewn dhe organizasyons gans partiow reportya. Usadow dysqwedhyans kyfrifus re dhysqwedhas bos partiow reportya a vodh da ha organizasyons gwann re gesoberas ha kemmeres an kamm nessa yn gwellhe surneth rosweythow ha systemow ynformasyon.

Rag an revisyon ma, ni a gewsis arta gans bagas brâs ha dyffrans a bartiow reportya, partiow privat ha poblek, ha’n Servis Ughelhelghyans Poblek ha’n Polys Kenedhlek. An kesskrifansow ma a gonfirmyas an usadow a-lemmyn, hag a dhegor ys ynkludyansow ha gwellheansow. An poynt nowydh brassa a evor yw an kesstrevyans ynter reportyer gwannder hag organizasyon, ha gans partiow erell wosa dyghtya an gwannder.

An chapterow a-woles a dhisplegya styr CVD, an bluckow-byldya rag polisi CVD hag an argerdh kesstrevyans.

Syl: An Gidyansow kens a ûsyas an ger ‘dysqwedhyans kyfrifus’, a veu an ger kemmyn rag an usadow ma y’n termyn. Yth yw bythkweth pyw dhe gonvedhes bos an ger ma a worra re a bris wàr kyfrifusder an parti reportya, hadre vo an bonus yw bos an parti reportya ha’n organizasyon gwann yn gwrians ha’n dhew barti kehevelys y’n kesskrif. An sentiment ma yw gwell kemerys y’n ger kemmyn a-lemmyn ‘Dysqwedhyans Kesordenys a Wannderow’ (CVD), an hanow ûsys ynwedh y’n savonietow ISO 29147 ha 30111 wàr an argerdh ma.

2. Gwannder Kesordenys

Lies fordh re veu ûsys dres an 30 bledhen dewetha dhe dhasserghi godhvos a wannderow yn systemow TI. Ensamplow yw:

  • ‘Dysqwedhyans Leun’, ow tos gwannder poblek yn tien;

  • ‘Nan-dysqwedhyans’, ow gwertha po ûsya gwannder dha honan;

  • ‘Dysqwedhyans Kesordenys a Wannderow’ (CVD), an dysqwedhyans kesordenys a wannder.

An usadow diwettha yw dewisys yn splan.

An kemenedh TI re dhysqwedhas bolonjedh brâs dhe gevrenna godhvos ha skians. Hwilas kesoberans gans an kemenedh ma a yll, rakhenna, gweres dhe wellhe surneth systemow yn kowal.

Amcan Dysqwedhyans Kesordenys a Wannderow

Amcan CVD yw gweres surneth systemow TI der kevrenna godhvos a wannderow. Yn CVD, godhvos a vydh kevrennys gans unn po moy a organizasyons gwann possybyl may hyller dos dhe dhyghtyans kevrennys a’n gwannder kevys yn kesoberans gans an parti reportya. Pur wiw yw bos termyn lowr gans an organizasyons tuchys dhe dhyghtya gwannderow po withe systemow may hyller lehe po lettya kolli po droglam kemmys avel possybyl. An men-korn a’n argerdh yw dysqwedhyans a wodhvos a-dro dhe’n gwannderow wosa dyghtyans.

Yth yw esek yn CVD bos oll an partiow ow perthi an ambosow a-dro dhe fatel dhe reportya gwannder ha fatel dhe wil ganso. Hedna a weres mar tisplegya organizasyon a-rag dhegolyow, haval hag pyw systemow yw y’n skop ha pyth eghenn a whythrans a yll bos gwrys. Un hevres poesek rag an dhegolyow ma yw na wra an organizasyon, yn hevres, reportya an parti reportya po kemmeres kammow laghel erell mar yw an whythrans ha’n derivas gwrys yn dann an dhegolyow settys. An Gidyansow ma a re gidyans dhe organizasyons yn ysordenya aga polisi aga honan dhe ynkludya hevresow CVD.

Avel y styr an hanow, yth yw kresel dhe CVD bos an organizasyon ha’n parti reportya ow kesordenya an eyl gans y gila. Yn hemma, y tal bos kemmys nebes ligyans avel possybyl ynter an person a re derivas an gwannder ha’n person y’n organizasyon yw kyfrifus rag dyghtya an kudyn.

Y hyll bos poesek ynformya lies parti y’n keth termyn mar kyll gwannder tuchya lies system. Y’n kas na, an NCSC po partiow erell y’n kemenedh surneth a yll skorya an argerdh CVD dhyworth rann kesordenans.

3. Powsyow a gyfrifusder

Amcan hwilas polisi CVD yw may hyllo an partiow reportya ha’n organizasyon oberi warbarth dhe lehe gwannderow yn systemow TI. Gweythres an polisi ma a dal bos gwelys avel ekstra dhe musurow neb ma a-dro dhe surneth ynformasyon. An dyffrans aktors a’s teves aga rann ha kyfrifusderow aga honan. Ev yw displegys yn moy a-woles.

An organizasyon a’s teves/a lywyas system

An organizasyon a’s teves/a lywyas po a re system yw kyfrifus yn kensa rag surneth an system ma. Yn geryow erell, an organizasyon yw ynwedh kyfrifus rag holya derivas gwannder.

An organizasyon a yll dewis ysordenya y bolisi CVD y honan ow ûsya an Gidyansow ma ha kesstrevya an polisi ma gans partiow reportya possybyl. Der poblekya polisi CVD, organizasyons a dhisplegya aga bolonjedh dhe recevya ynformasyon a-dro dhe wannderow.

Parti ow ysordenya polisi CVD a yll ambos dhe’n hevres na wra ev derivas dhe’n polys mar yw an rewlys a berthyn dhe’n polisi perthys.

Wosa bos gwannder reportys gans parti reportya, an kyfrifusder a berth dhe’n organizasyon. Poesek yw convedhes bos an parti reportya yn fenowgh nebonan a-ves dhe’n organizasyon. An parti ma ny'n teves gwel ewn a’n argerdhow a-jy a yll bos kerhynnys wosa bos an gwannder reportys. Rakhenna, partiow reportya a wra gwerthfory bos ynformys a displetyans yn dyghtyans an gwannder. An kesstrevyans pesys ma yw poesek ynwedh dhe grysi an gwaytyansow ewn rag an holya ha’n skaf a’n dyghtyans.

An parti ow reportya gwannder

Yn neb fordh, an parti reportya re yllyas aswonn gwannder ha mynnes gweres surneth systemow TI der kavos an gwannder ma dyghtys ha martesen gwrys poblek wosa. An parti reportya a yll kavos neppyth der perthiansa passiv po der provya system TI yn bew. Yn sur, an parti ma yw kyfrifus rag y wrians y honan ha’n fordh may kavas an gwannder. Yth yw kyfrifusder an parti reportya y honan bos haval gans an dhegolyow settys gans organizasyon yn y bolisi CVD. An lyes a governmentow ha kenwerthow re bublyas aga holyow CVD wàr aga gwiasvaow.

Kavos gwannderow a yll, ytho, ynkludya terri an lagha. Y’n kettesten a’n CVD, an organizasyon ha’n parti reportya a yll ambos na wra derivas a neb gwrians kriminal. Yn hemma, an polisi CVD poblekys gans an organizasyon yw an hevres gidyans. An partiow a yll ambos ynwedh na vydh gweres sivil kemerys.

Mar eus drogdhyans y fo an lagha terrys gans an parti reportya, polisi CVD a yll, kens oll, gweres lettya an reportyer dhe vos reportys dhe’n awtorites. An argerdh ma a dhepend yn tien wàr dhegolyow an polisi may fynn organizasyon gwil parti reportya dhe holya ha mar yw an holyans ma gwrys, martesen gans ambos kesstrevys dhe na wil derivas kriminal hadre y wra an parti oberi yn dann dhegolyow an polisi. Mar yw derivas polys gwrys, bos polisi CVD ha’y holyans yw amstans perthynek y’n Iseldiryow, a vydh kemerys gans an Gweles Poblek pan dhewisyow ha dallath whythrans kriminal ha/po helghya. Yn hevres, an polys ha’n Servis Ughelhelghyans Poblek (OM) ny wrussyn dallath whythrans kriminal mar yw an parti reportya ow kemmeres yn splan rewlys polisi CVD an organizasyon tuchys. Ownkyn, an Servis Ughelhelghyans Poblek ha’n polys a yll whythra an kas pella mar eus arwyddyon bos an parti reportya ow mos re bell yn y wriansow, yn dyskonsel po yn konsel, ha/po heb holya polisi CVD. Dhyworth an whythrans ma, an Servis Ughelhelghyans Poblek a yll ervira mar tal helghya.

An Servis Ughelhelghyans Poblek re bublyas lyther polisi may kefrys a-dro dhe agwedhow poesek rag dhewis whythra ha/po helghya. Rag ensampel, mar fe gwrians an parti reportya ow servya intrest poblek poesek, mar wrug an parti gwil yn disproporsyonal, ha mar hyllsa an parti gwil yn fordh aral, lyha dhrastyk. An lyther polisi wortiek a drehedh an agwedhow ma pella.2 Kyfreth wortiek a-dhia 20133 a dhysqwa bos an agwedhow ma kemmerys y’n lys ynwedh mar na’s teves organizasyon polisi CVD.

4. Bluckow-byldya a’n argerdh Dysqwedhyans Kesordenys a Wannderow

Bluckow-byldya rag furvya an argerdh CVD dhe’n organizasyon, an reportyer ha’n NCSC a vydh rys a-woles.

An organizasyon

Kressya CVD a dhallath gans organizasyon a’s teves systemow TI po a re prodh/system TI. Wosa oll, an organizasyon ma yw kyfrifus yn kensa rag surneth ynformasyon an systemow TI ma. Rag oberi yn effeythyus gans dyffrans partiow dhe dhyghtya gwannderow, organizasyon a yll ervira ysordenya ha poblekya polisi CVD. Ysordenya y bolisi CVD y honan a ri chons dhe’n organizasyon dysqwedhes fatel wra gans derivasow a wannderow. Yn fordh ma, organizasyon a yll ynwedh furvya fatel vynn recevya derivasow. Argerdh a’n par ma a yll bos ordnys yn fordh ma:

  • An organizasyon a settya ha poblekya polisi CVD.

  • Y’n polisi ma, an organizasyon a re rewlys splan rag an whythrans a yll partiow reportya gwil, haval hag pyth teknikow yw alowys ha pyth systemow yw y’n skop po a-ves dhe’n skop.

  • An organizasyon a wra esy rag parti reportya dhe wil derivas. Un dewis yw devnydh a fordh reportya savonys; rag ensampel, adres ebost arbennik po furv wàr-linenn. Ynwedh, an organizasyon a yll ervira mar tal recevya derivasow anvos.

  • An organizasyon a warnya galloes a-jy ha settya argerdh dhe wortyb yn gwiw dhe dherivasow. Ewn yw settya argerdh may hyllo gwannderow kevys bos dyghtys yn gwiw. Y’n gettesten ma, tardhell an derivas yw digenwerth. An gwannder a yll bos kevys gans goth-oberor a-jy po dres provyans, rag ensampel.

  • Prov a’n oberyans a dhysqwa y fydh moy hwans reportya gwannderow dhe’n organizasyon wosa an kensa publyans a bolisi CVD. An organizasyon a dal perthi hemma pan wra towl galloes (ekstra).

  • Pan vo an derivas gwannder recevys gans an organizasyon, hi a surha bos an derivas ow ponya dhe’n rann yw an gwella ewnys dhe studhya ha dyghtya an derivas mar skaf avel possybyl.

  • An organizasyon a dhanvon aswonnans a recevyans dhe’n parti reportya, yn gwell synys yn digidel dhe dhysqwa an kynsedhyans.

  • Wosa hedna, an organizasyon a wra kesskrifans gans an parti reportya dhe dhewis an termyn may fydh publyans a hevel. An termyn ma a dhepend yn krev wàr nater an gwannder ha’n eghenn a system.

  • Avel gidyans, termyn a-dro dhe 60 dydh yw usys yn fenowgh rag gwannderow medhelweyth. Dyghtya gwannderow yn hardware yw kalesha dhe wil; gidyans a 6 mis a yll bos ûsys.

  • Y hyll bos da hirhe po cotha an termyn ma der ambos kesknes herwydh pes po fyw systemow TI a dhepend wàr an system rag an gwannder reportys po mar yw an gwannder moy esy po moy kales dhe dhyghtya.

  • Gwannder a yll bos kales po dyvoes dhe dhyghtya, po y hyll bos kostow uhel ow tyghtya. Y’n kasow ma, an organizasyon a yll ambos dhe wil an gwannder avel peryl acceptys ha na wil y dhyghtya, martesen yn kesskrifans gans an parti reportya.

  • An organizasyon a wra kepyas an parti reportya ynformys a’n avonsyans a’n argerdh.

  • Dhe-ves, an organizasyon a yll profya aswonnans poblek a’n parti reportya rag poblekya an gwannder. Y hyll bos possybyl dewis dysqwedhyans kevrennys dhe’n bys a-ves.

  • Gwell yw gobraha an parti reportya rag reportya gwannderow yn systemow mar mynn an parti perthi rewlys an polisi CVD. An kuntell a’n gober a yll dhepend wàr kwalyta an derivas. Gobraha an parti reportya a yll gwil kesstrevyans gwell ynter an parti ha’n organizasyon, ha kressya bolonjedh tus dhe wil derivasow nowydh herwydh an polisi CVD.

  • Yn kesskrifans gans an parti reportya, an organizasyon a yll ambos dhe ynformya an kemenedh TI ledan a-dro dhe’n gwannder mar yw pluslyk y fo an gwannder present yn ple erell ynwedh.

  • Y’n polisi CVD, an organizasyon a yll omwrians dhe’n hevres na wra derivas dhe’n polys mar yw an parti reportya re holyas an rewlys dyskrifys y’n polisi.

An parti ow reportya

An parti reportya yw an alsyn dhe argerdh CVD sewenys. Yn neb fordh, an parti ma re yllyas aswonn gwannder, ha mynnes gweres surneth systemow TI der kavos an gwannder dyghtys gans organizasyon ha gwrys poblek. Yn hemma, partiow reportya a aswon y hyllons gwil kevran poesek dhe’n socyeta der dysqwedhes gwannderow yn fordh kesordenys. Rag kavos argerdh CVD sewenys, an bluckow-byldya a-woles yw poesek dhe’n parti reportya:

  • An parti reportya yw kyfrifus rag y wriansow y honan ha dyslyvera perthi an hevresow a gevreythyans ha subsidiarita pan yw ow whythra ha reportya gwannderow. Yn geryow erell, ny dal dhe’n parti reportya gwil moy ys res dhe dhysqwedhes an gwannder ha dal pub prys reportya an gwannder dhe berhen an system/ynformasyon yn kensa.

  • An parti reportya a dal reportya an kudyn mar skaf avel possybyl rag lettya partiow maleysek dhe dhyskudha an gwannder ha kemeres mantach anodho.

  • An parti reportya a dal gwil an derivas dhe’n organizasyon yn fordh kudhys rag lettya erell dhe gafos an ynformasyon ma.

  • An parti reportya ny yll gwil an derivas po ri moy ynformasyon dhepend wàr an gober. An dallethans rag ri gober pan vo derivas a ra an organizasyon recevya, a yll settya dhegolyow y’y bolisi poblekys.

  • An parti reportya ha’n organizasyon a wra ambosow splan a-dro dhe dhysqwedhyans an gwannder. Mar eus moy ys un organizasyon kesstrevys, an hevres yw na yll gwannderow bos poblekys marnas mar yw oll an organizasyons a-unn-ger. Gwil an ambosow ma yn termyn skaf yw gwell.

  • An parti reportya ha’n organizasyon kesstrevys a yll gwil ambosow a-dro dhe ynformya an kemenedh TI ledan. Rag ensampel, an stath ma a yll gwarnya gwannder (kyn fo aswonnys po na vo) aswonnys dhe vos present y’n lies le. An Kresva Kenedhlek a Surneth Kyber (NCSC) a yll bos kesstrevys y’n argerdh ma dhe skorya an bagasow whelas an governans kresel ha’n infrastrukter kritek po dhe ynformya lies parti mar tuchya gwannder lies system.

An NCSC

An argerdh CVD yw yn kensa mater rag organizasyons ha partiow reportya. Kyn fo hedna, an NCSC a gennerth devnydh an argerdh CVD. Yn kesskrifans gans an parti reportya ha’n organizasyon, an NCSC a yll bos kesstrevys ynwedh yn kevrenna ynformasyon a-dro dhe’n gwannder gans y gonstitwensy rag lehe peryllow surneth erell a dhrehedh dhyworth an gwannder.

Mar na wra an derivas a’n gwannder mos avel y’n gwayt an parti reportya, po mar mynn bos nag a reportya an gwannder yn ewn dhe’n organizasyon, y hyll kestava gans NCSC.4 Y’n kas ma, an NCSC a yll bos kesskrifer mar tuchya.

Perghen an system TI yw kyfrifus orth pub prys rag surneth an system. Ny yll an NCSC gonstrynya perghen an system dhe dhyghtya gwannder, na surhe na wra an perghen gweres laghel erbyn an parti reportya. Rakhenna, an parti reportya a dal kemmeres an bluckow-byldya a-ji a-uhon rag organizasyons ha partiow reportya yn kowl pan vo ow hwilas ha reportya gwannder. An parti reportya a yll gwaytya bos an NCSC ow kwil y wella dhe gavos an gwannder dyghtys ha dhe dhyghtya an derivas yn kudhys. An NCSC ny wra kevrenna data person vyth marnas y fo kommandys gans an lagha.

Mar yw possybyl, an NCSC a wra devnydh a’n ynformasyon kevys wàr wannderow yn kesskrifans gans organizasyons ha partiow reportya rag kevrenna an godhvos pella gans an kemenedh TI. Rag ensampel, hi a yll gwil hemma der poblekya rann a’n ynformasyon, skrifa po nowodhi folen fakta po white paper, po ynformya organizasyons arbennik.

  • Herwydh an organizasyon tuchys ha nater an gwannder kevys, an NCSC a wra strif dhe dhri an gwannder dhe evor an organizasyon tuchys. Kyn fo hedna, perghen an system TI yn kwestyon a bes kyfrifus rag an system.

  • Pan yw possybyl ha res, an NCSC a re dhe’n organizasyon tuchys kusul a-dro dhe fatel dhe dhyghtya an gwannder.

  • An NCSC a dhyghtya derivasow yn kudhys ha ny wra kevrenna data person an partiow reportya po an organizasyon recevya heb kensentyans, marnas y fo ow tos dhyworth oblygasyon statutek.

  • Pan yw possybyl, an NCSC a vydh an parti reportya ynformys a avonsyans an kesstrevyans gans an organizasyon ha dyghtyans an gwannder.

  • Y’n kasow may fo derivas gwrys dhe’n NCSC, an NCSC a assay dhri an parti reportya po parti reportya possybyl ha’n organizasyon yn kesstrevyans an eyl gans y gila.

Mar kavas parti reportya gwannder yn prodh medhelweyth po gwannder a dhrehedh lies system dyffrans, rag ensampel, an parti reportya a yll govyn orth an NCSC dhe gesordena dyghtyans ha dysqwedhyans an gwannder.

Warbarth gans an parti reportya, partneryon, displegoryon ha/po displegoryon medhelweyth ha bagasow surneth erell, an NCSC a weres dhe analysa, dyghtya po kavos dyghtys, kesordena ha dysqwedhes an gwannder yn fordh kontrollys. An argerdh ma oll a vydh gwrys yn kesskrifans kosel gans an parti reportya a gavas an gwannder.

Polisi CVD a assay balansya poesadewder dysqwedhes gwannderow mar skaf avel possybyl, may hyllo musurow bos kemerys, ha poesadewder displegoryon ha kefrys kenwerthoryon dhe gavos termyn lowr dhe dhyghtya an gwannder. Rag an argerdh ma, an NCSC a dhevnydh termyn savonys a 60 dydh ynter an derivas ha’n dysqwedhyans poblek. Kyn fo hedna, amstansow a yll bos may fo ervys hirhe po cotha an termyn ma.

An NCSC ny wra bythkweth kevrenna ynformasyon a-dro dhe’n gwannder gans tressa partiow marnas wosa kesskrifans gans an parti reportya. Poesek yw y’n kettesten ma bos an NCSC ow kesoberi hag ytho ow kevrenna ynformasyon a-dro dhe’n gwannder gans an parti kesstrevys may hyller dysqwedhes gwannder yn fordh kesordenys. An NCSC a surhe y’n fordh ma may hyllo an partiow ewn oberi dhe dhyghtya an gwannder, gweres lehe kolli po droglam, ha gweres dhe dhri evor dhe’n gwannder kevys.

5. Kesstrevyans hag an argerdh dysqwedhyans

Pymp bledhen a usadow re dhysqwedhas bos kesstrevyans splan an men-korn a argerdh CVD sewenys. Yma poyntys a evor wàr, yn dres ha wosa an argerdh CVD.

Kesstrevyans a-dro dhe’n argerdh dysqwedhyans

Poblekya polisi CVD yw kamm kensa yn kesstrevyans a-dro dhe’n argerdh. Der poblekya polisi yn poblek, partiow reportya a vydh gelwys dhe ynformya an organizasyon a wannderow vyth kevys.

A un tu, an organizasyon a yll skrifa dhegolyow rag an whythrans a vydh gwrys dhe dhyskudha gwannderow ha’n fordh may fo kestava hwylys. A tu aral, an organizasyon a yll omwrians dhe’n hevres na wra derivas dhe’n polys mar yw rewlys an polisi perthys. An fordh ma a withes savla an parti reportya.

Polisi CVD a yll bos chanjys po nowodhys wosa hedna. Poesek yw bos splan a-dro dhe’n chanjyow. Partiow reportya a’s teves intrest yn godhvos pyth a veu chanjys ha pan. Rag ensampel, splanhe chanjyow a yll bos gwrys der ynkludya dedhyans publyans orth dalleth an polisi CVD, der diskrifa derivas a chanjyow a-woles an polisi CVD, po der gwitha archiv gans versyons coth an polisi CVD.

An polisi CVD a yll ri gidyansow a-dro dhe fatel dhe gesstrevya dres an argerdh, haval hag ow tysqwedhes nowodhow rewlys der ebost po porth gwiasva. Dhe-ves, an polisi CVD a yll diskrifa fatel yw an reportyer aswonnys der y venegi y’n kas a nowodhyans, mos ajy dhe hall a vri po kenyver furv aral a wober.

Kesstrevyans dres an argerdh dysqwedhyans

Parti reportya a dhallath argerdh CVD der danvon neges dhe’n organizasyon. Y’n neges ma, an parti reportya a re diskrifans splan a’n gwannder dyskudhys. Elvennow poesek yw adres IP po URL an system tuchys ha’n kammow res dhe dhasprodhya an gwannder.

Poesek yw dhe’n organizasyon kesstrevya yn splan gans an parti reportya may fo gwaytyansow a-dro dhe’n argerdh splan.

Hi a yll gwil hemma dre dhanvon aswonnans a recevyans (awtomatek po aral) gans arwoedh a’n termyn may fydh gorthyp dhallath po wosa hedna a sawour dhanvonys.

Possybyl yw ynwedh gasa an termyn ygor ha ri arwoedh dallethek a’n termyn wosa studhya dalvos an derivas. Gwell yw bos splan mar skaf avel possybyl a-dro dhe’n termyn may hyller kavos solusyon. Yn fordh ma, an reportyer a wor pan vydh diwedh gwaytys.

Y hyll bos possybyl yn nebes kasow bos dedhyans publyans yn splan dhe’n parti reportya; rag ensampel, drefen presentyans y’n kesunyans po drefen an parti reportya re settyas y dermyn y honan. Y’n kas ma, poesek yw hwath bos an parti reportya ow kesstrevya an linenn-dermyn ma yn splan, y dherivya mar skaf avel possybyl ha bos splan a-dro dhe’n posybylta/anposybylta a dhelaya an dedhyans ma.

An parti reportya yw yn fenowgh nebonan a-ves dhe’n organizasyon, na’s teves gwel vyth a’n argerdhow a-jy a yll bos kerhynnys gans derivas. Organizasyons a yll gwitha an parti reportya ynformys a’n displetyansow der nowodhow rewlys. An fordh ma a wra splan dhe’n parti reportya bos solusyon ow tos. Pan yw res, organizasyon a yll govyn splanhe po provya solusyon dres an argerdh.

Mar ny yll organizasyon kewsel orth an dedhyans dyghtyans kensa, hi a yll bos kesskrifys gans an reportyer dhe y dhelaya. Kesstrevyans rewlys a yll gwil an kas ma splan dhe reportyer yn termyn kens.

Prymm amcan CVD yw lehe an gwannder, mes ‘dysqwedhyans leun’ a’n gwannder yw pub prys dewis rag parti reportya mar teu dhe vos an argerdh ow kemeres re hir. An musur ma yw an ‘gwelen vrâs’ proverbyal kavadow dhe’n parti reportya. Yn sur, y tal an kas ma bos lettys mar yw possybyl.

Kesstrevyans wosa an argerdh dysqwedhyans

Lies acheson possybyl a bes may hyll parti reportya hwilas gwannderow ha wosa hedna aga reportya dhe organizasyons der an argerdh CVD. Rag niver brâs a bartiow reportya, kennerth poesek yw aswonnans (poblek).

Partiow reportya a recevya aswonnans poblek der meur ras yn nowodhyans po entrya dhe hall a vri. Kyn fo hedna, an othom a aswonnans poblek ny wra gweres oll partiow reportya; nebes ny vynnons bos aswonnys dhe’n poblek. Y’n kas a gesstrevyans gans an organizasyon, gwell yw kavos kensentyans an parti reportya rag aga henwel.

Dhe-ves, partiow reportya a yll ervira ynwedh kesstrevya a-dro dhe dherivas wosa gorfedhyans an argerdh CVD. Rag ensampel, an parti reportya a yll diskrifa an argerdh dyskudhans po gwarnya erell a-dro dhe’n gwannder. Reportyer a yll ervira ri an publyans dhe organizasyon rag porposow ynformasyon. Drefen bos an argerdh CVD yn hevres gorfednys wosa dilea an gwannder, an parti reportya yw wosa hedna rydh dhe gesstrevya a-dro dhodho, marnas y fo ambosow erell gwrys y’n polisi po dres an argerdh.

Rol

Kesstrevyans a-dro dhe’n argerdh dysqwedhyans

  • Publyans an polisi CVD wàr an gwiasva

  • Bos splan a-dro dhe restrykansow (gwelewgh chapter 6 rag lies fordh dyffrans)

  • Restrykansow yn fordhow whythrans

  • Gidyansow a-dro dhe gesstrevyans

  • Gidyansow a-dro dhe wobrow possybyl: Hall a vri, gober arghansek, t-shirt, hag erell.

  • Bos splan a-dro dhe nowodhow vyth dhe’n polisi CVD, ow keskevys dedhyans an chanjyow

Kesstrevyans dres an argerdh dysqwedhyans

  • Reportyer a gestava gans an organizasyon a-dro dhe wannder dyskudhys.

  • An organizasyon a wra jy gwaytyansow, haval hag an termyn gorthyp rag kensa gorthyp teknikel

  • An organizasyon ha’n reportyer a re splanter an eyl dhe’y gila a-dro dhe’n termyn dyghtyans gwaytys

  • An organizasyon a re nowodhyans (argerdh) yn fenowgh

  • Pan yw res, an reportyer ha’n organizasyon a gessows a-dro dhe gestava gans organizasyons perthynek erell

Kesstrevyans wosa an argerdh dysqwedhyans

  • Kessows (poblek) aswonnans ha gober an reportyer

  • Ordena fatel vydh ynformasyon a-dro dhe’n gwannder poblekys, haval hag an fas whythrans po ynformya organizasyons erell

6. Ensamplow a bolisi Dysqwedhyans Kesordenys a Wannderow

Yma lies furv dyffrans a dekstow polisi wàr Dysqwedhyans Kesordenys a Wannderow. Avel y fyw polisi CVD poblekys avel arwoedh dhe bartiow reportya possybyl, gwrewgh surhe bos furv an polisi ma yn kesson gans polisi ha strateji an organizasyon.

An elvennow a-woles yw poesek yn polisi CVD:

  • fordh kestava rag kesstrevyans sur;

  • dhegolyow rag partiow reportya;

  • gwaytyansow splan rag trehedhes derivas;

  • fordh rag gobraha derivas;

  • niver versyon ha dedhyans an revisyon diwettha.

A-woles yw try ensampel: Lies organizasyon y’n Iseldiryow re dhrawas dhyworth an ensampel sempel a ResponsibleDisclosure.nl. Organizasyons erell a ynkludya dhegolyow ekstra, gwelewgh polisi Fox IT. Organizasyons erell hwath a wra devnydh a furv rydh moy dhe omrevya dhe’ga lyes-lyk, gwelewgh polisi Bits of Freedom.

Ensampel: ResponsibleDisclosure.nl

Skrifys veu an tekst ma gans Floor Terra ha publyshys veu gans an lysans Creative Commons Attribution 3.0 Unported.

Y’n Acme Corporation, ni a gemmer surneth agan systemow avel tokyn uhel. Mes pyth bynner an strif a settyn yn surneth system, gwannderow a yll hepkorr bos present.

Mar kefydh gwannder, ni a vynn y wodhvos may hyllyn kemmeres kammow dhe’s dyghtya mar skaf avel possybyl.

Ni a vynn gofyn dhis gweres agan cuntellyoryon ha’gan systemow dhe bos gwithys gwell.

Gwrewgh an taklow a-woles mar pleg:

  • Danvonewgh ebost dha gavadow dhe cert@example.com. Kryptyewgh dha gavadow ow ûsya agan alsyn PGP rag lettya an ynformasyon kritek ma a godha y’n dhorn kamm,

  • Na wrewgh kemmeres mantach a’n gwannder po kudyn a gevsys, haval hag iskarga moy a ddata ys res dhe dhysqwedhes an gwannder po dilea po chanjya data tus erell,

  • Na wrewgh dysqwa an kudyn dhe dus erell bys pan yw dyghtys,

  • Na wrewgh ûsya assayow wàr surneth fysek, skentel sosyel, nagha servis distribuys, spam po aplikasyons tressa parti, ha

  • Rewgh ynformasyon lowr dhe dhasprodhya an kudyn, may hyllyn y dhyghtya mar skaf avel possybyl. Yn gewnans, adres IP po URL an system tuchys ha diskrifans an gwannder a vydh lowr, mes gwannderow kompleks a yll othvos moy a styryans.

Pyth a wrussyn ni gwaytya:

  • Ni a worthyb dha dherivas a-ji 3 jydh negys gans agan hwithrans a’n derivas ha dydh dyghtyans gwaytys,

  • Mar peus holys an gorholyow a-ugh, ny wrussyn ni gwil gweres laghel vyth erbynn ta a-dro dhe’n derivas,

  • Ni a wra dyghtya dha dherivas gans kuvyskes strishyes, ha na wrussyn ni dhe dhanvon dha ynformasyon person dhe dhressa partiow heb dha ganasow,

  • Ni a’th ynforma a-dro dhe avonsyans an dyghtyans a’n kudyn,

  • Y’n ynformasyon poblek a-dro dhe’n kudyn reportys, ni a vynn ri dha hanow avel kavoer an kudyn (marnas mynnydh dyffrans), ha

  • Avel tokyn a vodh da rag dha weres, ni a re gober rag pub derivas a gudyn surneth na veu aswonnys dhyn hwath. Mynsow an gober a vydh ervys war sevureth an gwannder ha kwalyta an derivas. An lemmyn gober a vydh un dhyskan €50.

Ni a strif dhe dhyghtya oll an kudynnow mar skaf avel possybyl, ha ni a vynn kemmeres rann bew y’n publyans diwettha a-dro dhe’n kudyn wosa y dhyghtya.

Ensampel: Fox-IT

Yn Fox-IT, ni a gemmer surneth agan systemow, agan rosweyth ha’gan prodhow avel tra a vri brâs. Spyte an evor brâs a gemmerryn a-dro dhe surneth, poyntys gwann a yll hepkorr pesya. Mar peus kevys gwannder a’n par ma, ni a vynn y glewes mar skaf avel possybyl may hyllyn kemmeres musurow gwiw mar skaf avel possybyl.

Poyntys gwann a yll bos kevys yn dyw fordh: te a yll dos dre happ wàr neppyth ow devnydhya gnas an kerhyn digidel, po te a yll yn splan gwil dha wella dhe’s hwilas.

Agan polisi dysqwedhyans kyfrifus nyns yw gelwyans dhe sganya yn bew agan rosweyth negys dhe dhyskudha poyntys gwann. Ni a wra monitoryas agan rosweyth negys agan honan. Hemma a styr bos chons uhel y fydh sganyans gwrys aswonnys, ha whythrans a vydh gwrys gans agan Kresva Oberyans Surneth (SOC), a yll displegya kostow dyfinsys. Mes te yw gelwys dhe hwilas yn bew gwannderow y’gan prodhow y’n kerhyn dowrek na-brodhva ha dhe reportya dha gavadow dhyn. Agan dever dhe’gan cuntellyoryon a styr nag yw agan amcan kennertha assayow hackya wàr aga infrastrukter; mes ni a vynn klewes dhyworthys mar skaf avel possybyl mar kefydh gwannderow, may hyllyn aga dyghtya yn ewn.

Ni a vynn oberi genes dhe vos ha galloes gwell dhe withe agan cuntellyoryon ha agan systemow.

Ni a wovyn dhis:

  • Danvonewgh ebost dha gavadow mar skaf avel possybyl dhe security-alert@fox-it.com.

  • Na wrewgh gwari yn ketha gans an gwannder; rag ensampel, der iskarga, chanjya po dilea data. Ni a gemmer pub prys dha dherivas yn sevur ha whythra neb drogdhys a wannder, ownkyn heb prov.

  • Na wrewgh kevrenna an kudyn gans erell bys pan yw dyghtys.

  • Na wrewgh devnydhya assayow wàr surneth fysek, skentel sosyel po toulyow hackya, haval hag skannyoryon gwannder.

  • Rewgh ynformasyon lowr rag an kudyn dhe vos dasprodhys may hyllyn y dhyghtya mar skaf avel possybyl. Yn gewnans, adres IP po URL an system tuchys ha diskrifans an gwannder yw lowr, kyn kyll moy a ynformasyon bos res rag gwannderow moy kompleks.

Pyth a wrussyn ni ambos:

  • Ni a worthyb dha dherivas a-ji try jydh negys, gans agan hwithrans a’n derivas ha dydh dyghtyans gwaytys.

  • Ni a dhyghtya dha dherivas yn kudhys, ha ny wrussyn kevrenna dha ynformasyon person gans tressa partiow heb dha ganasow. Un erghyans dhe hemma yw an polys ha’n justis y’n kas a helghyans po mar yw ynformasyon govynnys.

  • Ni a’th ynforma a avonsyans an dyghtyans a’n kudyn.

  • Y’n kesstrevyans a-dro dhe’n kudyn reportys, ni a dhisplegya dha hanow avel an parti a gavas an kudyn, mar mynnydh.

  • Yn anfarow nyns yw possybyl surhe kens dorn na vydh gweres laghel kemmerys erbyn jy. Ni a wayt bos galloes dhe dhalvosya pub sedhyans yn unnek. Ni a’gan prys yn moral dhe’th reportya mar drogdhyn bos an gwannder po data ow bos devnydhys yn drog, po te dhe gevrenna godhvos an gwannder gans erell. Te a yll bos sur na wra dyskudhans dre happ y’gan kerhyn online dhe dhos dhe helghyans.

  • Avel meur ras rag dha weres, ni a re gober rag pub derivas a gudyn surneth na yw aswonnys dhyn. Ni a ervyr talvedh an gober wàr an sevureth a’n terrans ha kwalyta an derivas.

Ni a strif dhe dhyghtya oll kudynnow mar skaf avel possybyl, dhe ynformya oll an partiow tuchys ha ni a vynn bos kevrennys yn kenyver publyans a-dro dhe’n kudyn wosa y dhyghtya.

Ensampel: Bits of Freedom

Agan fydhyans wàr infrastrukter digidel a wra kressya pub prys. Hemma a berth dhe’n kesva a-bell, mes dhe ni agan honan ynwedh. Rakhenna yw agan tybyans y tal governmentow hag organizasyons (ow keskevys agan re) omglêwes yn krev dhe surhe agan infrastrukter digidel. Ni a wor, ytho, spyte agan bolonjedh da ha’gan ewn evor brassa, y hyll gwannderow bos y’gan systemow. Mar kefydh unn a’n gwannderow ma, ni a vynn klewes dhyworthys may hyllyn dyghtya an mater.

Pyth yth eson ni ow kwaytya dhyworthys

  • Pan owgh ow hwithra unn a’gan systemow, perthewgh kov a gevreythyans an assay. Nyns eus othom dhe dhysqwedhes pan wrewgh gorra agan gwiasva dhe’n assaut DDos brassa y’n istori an kesrosweyth, y hyll an folen dones dhe vos digeffyans. Ni a wor hedna. Ni a gonvedh ynwedh mar kerrydh bulldozer ajy agan ofis, te a yll kemmeres unn a’gan laptopow.

  • An hevres ma a gevreythyans yw perthynek ynwedh pan ewgh ow tysqwedhes an gwannder y honan. Na dal dhis whythra po chanjya moy a ddata ys res rag konfirmya gwiryonedh dha gavadow. Rag ensampel, mar kyllydh chanjya agan folen dhallethva, ens gorrewgh un ger unnik heb dyspute y’n folen, na kemmeres an folen dhien. Mar kyllydh kavos kuntell dhe database, lowr yw diskwedhes dhyn rol a’n taflennow ena, po martesen an kensa rekord yn unn a’n taflennow ma.

  • Gwannder yn unn a’gan systemow a dal bos reportys mar skaf avel possybyl der danvon ebost dhe security@bof.nl. Yn gwell kryptyewgh dha neges ow ûsya OpenPGP. Rewgh ynformasyon lowr may hyllyn dasprodhya ha whythra an mater.

  • An alsyn OpenPGP poblek rag security@bof.nl

  • Ny wrewgh kevrenna dha wodhvos a’n gwannder gans partiow erell hadre na wrussyn ni dyghtya an mater ha ni a’s tevo yn dann termyn rasonys wosa ty dhe reportya an mater.

  • Ty a wra dilea oll an ynformasyon kudhys a gevsys ow tys hwithrans mar skaf avel ni a dhyghtyas an gwannder.

Pyth a hyllewgh gwaytya dhyworthyn

  • Ni a worthyb dha dherivas a-ji try dydh yn fordh detaylys. Ni a wra ynkludya amcan a’n termyn a othom dhyn dhe dhyghtya an mater. Yn sur, ni a’th ynforma yn rewlys a-dro dhe’gan avonsyans.

  • Ni a wra dyghtya an gwannder mar skaf avel possybyl. Omma ynwedh, kevreythyans yw pur: an kuntell a dermyn res dhe withra gwannder a dhepend wàr lies fatel, ynter aga re an sevureth ha’n kompleksita a’n mater.

  • Pan wrewgh holya an gidyansow ledhys omma, ny wrussyn ni gwil gweres laghel erbynn ta a-dro dhe’th derivas.

  • Pur dha yw dhyn ri kredyt dhis rag pyth a wrussys — mar mynnydh. Ni a wra menegi dha hanow yn publyans a-dro dhe’n gwannder ownkyn mar tassendhydh.

  • Avel meur ras rag weres agan systemow dhe vos gwithys gwell, ni a vynn gobraha pub derivas a wannder na veu aswonnys dhyn y’n termyn. An gober a dhepend wàr sevureth an gwannder ha kwalyta an derivas.

Mar kyvydh gwannder y’n medhelweyth tressa parti a ûsyn ha mar yw an gwannder wortiek dhe vag bounty, ny wrussyn ni assaya hawlya an bounty; ty a dal.