Coordinated vulnerability disclosure

Active theme: Light

← Politiki

NCSC.nl

1. Introduzzjoni

Is-soċjetà qed issir dejjem aktar diġitali. Illum il-ġurnata, kważi l-proċessi kollha jinvolvu l-użu ta' kompjuters f'xi punt, minn telefons mobbli sa softwer speċjalizzat. Għalkemm dan l-iżvilupp joħloq ħafna opportunitajiet ġodda, il-vulnerabbiltajiet fis-sistemi tal-IT jistgħu jkollhom impatt kbir. Bħala riżultat, l-għarfien dwar dawn il-vulnerabbiltajiet għandu jiġi ttrattat b'mod effettiv.

Għadd ta' organizzazzjonijiet bdew jippubblikaw politika dwar kif jiġu rrapportati l-vulnerabbiltajiet fil-bidu tal-2013. Wara konsultazzjoni ma' dawn il-partijiet, iċ-Ċentru Nazzjonali għas-Sigurtà Ċibernetika (NCSC) ġabar fil-qosor l-iżviluppi fil-forma ta' ‘Linji Gwida biex jintlaħaq prattika ta' Żvelar Responsabbli’ (‘Leidraad om te komen tot een praktijk van Responsible Disclosure’; il-‘Linji Gwida’). Il-kumpaniji jindikaw permezz ta' din il-politika li huma miftuħa biex jirċievu rapporti esterni ta' vulnerabbiltà, jiddeskrivu l-prekundizzjonijiet tagħhom u jagħmlu wegħdiet. Dan il-proċess ħoloq ċarezza u ambjent kemmxejn sigur għall-partijiet rapportaturi biex jinvestigaw u jirrapportaw vulnerabbiltajiet mingħajr ma jwettqu direttament reat kriminali. Fil-laqgħa ta' livell għoli tal-UE dwar is-sigurtà ċibernetika fl-2016, 29 organizzazzjoni rrikonfermaw l-importanza ta' politika għall-ittrattar tal-vulnerabbiltajiet billi ffirmaw il-Manifest dwar l-Żvelar Ikkoordinat tal-Vulnerabbiltajiet1 li nbeda mill-CIO Platform Netherlands u Rabobank b'kooperazzjoni mal-NCSC.

L-Żvelar Ikkoordinat tal-Vulnerabbiltajiet (CVD) wera li huwa ta' importanza kbira għall-partijiet pubbliċi u privati. Huma jiddependu ħafna fuq il-funzjonament bla tfixkil tas-sistemi tal-informazzjoni fil-prattika ta' kuljum. Ir-rapporti ta' vulnerabbiltajiet fis-sistemi tagħhom għenu biex titjieb is-sigurtà u l-kontinwità tas-sistemi f'dawn l-aħħar snin, billi jissewwew il-vulnerabbiltajiet minn naħa u billi jikkontribwixxu għall-għarfien ġenerali tal-kumpaniji Olandiżi dwar is-sigurtà tal-IT min-naħa l-oħra.

F'dawn l-aħħar snin, sar ċar li l-partijiet rapportaturi huma lesti jaħdmu fil-kondizzjonijiet tal-politika CVD imfassla mill-organizzazzjonijiet. Ir-rapporti jsiru direttament jew indirettament lill-organizzazzjonijiet mill-partijiet rapportaturi. Il-prattika tal-żvelar responsabbli wriet li l-partijiet rapportaturi b'intenzjonijiet tajbin u l-organizzazzjonijiet vulnerabbli rnexxielhom jikkooperaw u b'hekk jieħdu l-pass li jmiss biex iżidu s-sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni.

Għal din ir-reviżjoni, għal darb'oħra tkellimna ma' grupp wiesa' u diversifikat ta' partijiet rapportaturi, partijiet privati u pubbliċi, kif ukoll mas-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika u mal-Pulizija Nazzjonali. Dawn il-konversazzjonijiet ikkonfermaw il-prattika attwali, u wasslu għal żidiet u titjib. L-aktar punt ġdid importanti ta' attenzjoni huwa l-komunikazzjoni bejn min jirrapporta l-vulnerabbiltà u l-organizzazzjoni, kif ukoll ma' partijiet oħra wara li l-vulnerabbiltà tkun ġiet issewwiet.

Il-kapitli li ġejjin jiddiskutu d-definizzjoni tas-CVD, il-blokki tal-bini għal politika CVD u l-proċess ta' komunikazzjoni.

Nota: Il-Linji Gwida preċedenti użaw it-terminu ‘żvelar responsabbli’, li kien it-terminu komuni għal din il-prattika dak iż-żmien. Sadanittant sar ċar li dan it-terminu jpoġġi wisq enfasi fuq ir-responsabbiltà tal-parti rapportatur, filwaqt li l-prinċipju bażiku huwa li l-parti rapportatur u l-organizzazzjoni potenzjalment vulnerabbli għandhom ikunu sħab ugwali fid-djalogu. Dan is-sentiment huwa mqabbad aħjar fit-terminu komunement użat attwalment ‘Żvelar Ikkoordinat tal-Vulnerabbiltajiet’ (CVD), li huwa wkoll l-isem użat fl-istandards ISO 29147 u 30111 dwar dan il-proċess.

2. Vulnerabbiltà Kkoordinata

Matul dawn l-aħħar 30 sena ntużaw diversi metodi biex titqajjem għarfien dwar il-vulnerabbiltajiet fis-sistemi tal-IT. L-eżempji jinkludu:

  • ‘Żvelar Sħiħ’ (Full Disclosure), li jagħmel vulnerabbiltà kompletament pubblika;

  • ‘Non-żvelar’ (Non-disclosure), li tbigħ jew tuża vulnerabbiltà int stess;

  • ‘Żvelar Ikkoordinat tal-Vulnerabbiltajiet’ (CVD), iż-żvelar ikkoordinat ta' vulnerabbiltà.

L-aħħar prattika hija preferuta espressament.

Il-komunità tal-IT uriet disponibbiltà kbira biex taqsam l-għarfien u l-esperjenza. Li tfittex kooperazzjoni ma' din il-komunità jista' għalhekk jgħin biex titjieb is-sigurtà ġenerali tas-sistemi.

L-Għan taż-Żvelar Ikkoordinat tal-Vulnerabbiltajiet

L-għan tas-CVD huwa li jikkontribwixxi għas-sigurtà tas-sistemi tal-IT billi jinqasam l-għarfien dwar il-vulnerabbiltajiet. Fis-CVD, l-għarfien jinqasam ma' organizzazzjoni waħda jew aktar potenzjalment vulnerabbli sabiex tintlaħaq soluzzjoni konġunta għall-vulnerabbiltà misjuba b'kollaborazzjoni mal-parti rapportatur. Huwa importanti li l-organizzazzjonijiet affettwati jkollhom biżżejjed żmien biex isewwu kwalunkwe vulnerabbiltà jew jipproteġu s-sistemi sabiex tiġi llimitata jew evitata t-telf jew il-ħsara kemm jista' jkun. Il-ġebla tas-sinsla tal-proċess hija ż-żvelar tal-għarfien dwar il-vulnerabbiltajiet wara s-sewwa.

Huwa essenzjali fis-CVD li l-partijiet kollha jikkonformaw mal-ftehimiet dwar kif tiġi rrapportata vulnerabbiltà u kif tiġi ttrattata. Ta' għajnuna hija li organizzazzjoni tippubblika minn qabel il-prekundizzjonijiet, bħal liema sistemi jaqgħu fl-ambitu u liema tip ta' riċerka jista' jitwettaq. Prinċipju importanti għal dawn il-prekundizzjonijiet huwa li l-organizzazzjoni fil-prinċipju ma tirrapportax lill-parti rapportatur u ma tieħux passi legali oħra jekk l-investigazzjoni u r-rapportar jitwettqu fil-kondizzjonijiet stabbiliti. Dawn il-Linji Gwida jipprovdu lill-organizzazzjonijiet gwida biex jfasslu l-politika tagħhom stess li tinkorpora l-prinċipji tas-CVD.

Kif jindika l-isem, huwa ċentrali għas-CVD li l-organizzazzjoni u l-parti rapportatur jikkoordinaw ma' xulxin. F'dan ir-rigward, għandu jkun hemm għadd kemm jista' jkun żgħir ta' links bejn il-persuna li tirrapporta l-vulnerabbiltà u l-persuna fi ħdan l-organizzazzjoni li hija responsabbli biex issolvi l-problema.

Jista' jkun importanti li jiġu infurmati diversi partijiet fl-istess ħin jekk vulnerabbiltà taffettwa ħafna sistemi. F'dak il-każ, l-NCSC jew partijiet oħra fi ħdan il-komunità tas-sigurtà jistgħu jappoġġaw il-proċess CVD minn rwol ta' koordinazzjoni.

3. Oqsma ta' responsabbiltà

L-għan li tiġi segwita politika CVD huwa li l-partijiet rapportaturi u l-organizzazzjoni jaħdmu flimkien sabiex inaqqsu l-vulnerabbiltajiet fis-sistemi tal-IT. L-implimentazzjoni ta' din il-politika għandha titqies bħala suppliment għall-miżuri eżistenti dwar is-sigurtà tal-informazzjoni. L-atturi differenti kull wieħed għandu r-rwol u r-responsabbiltajiet tiegħu. Dawn huma spjegati iktar fid-dettall hawn taħt.

L-organizzazzjoni li tippossjedi/timmaniġġja sistema

L-organizzazzjoni li tippossjedi/timmaniġġja jew tfornixxi sistema hija primarjament responsabbli għas-sigurtà ta' din is-sistema. Fi kliem ieħor, l-organizzazzjoni hija responsabbli wkoll biex issegwi rapport ta' vulnerabbiltà.

L-organizzazzjoni tista' tagħżel li tfassal il-politika CVD tagħha stess bl-użu ta' dawn il-Linji Gwida u li tikkomunika din il-politika ma' partijiet rapportaturi potenzjali. Billi jippubblikaw politika CVD, l-organizzazzjonijiet juru l-qagħda tagħhom lesta biex jirċievu informazzjoni dwar vulnerabbiltajiet.

Parti li tistabbilixxi politika CVD tista' timpenja ruħha għall-prinċipju li ma tressaqx ilment mal-pulizija jekk ir-regoli li japplikaw għall-politika jiġu rrispettati.

Ladarba parti rapportatur tkun irrapportat vulnerabbiltà, ir-responsabbiltà tkun f'idejn l-organizzazzjoni. Huwa importanti li wieħed jirrealizza li l-parti rapportatur ta' spiss tkun xi ħadd barra mill-organizzazzjoni. Din il-parti m'għandhiex veduta diretta tal-proċessi interni li jistgħu jiġu attivati wara li tkun ġiet irrapportata vulnerabbiltà. Bħala riżultat, il-partijiet rapportaturi japprezzaw li jiġu infurmati bl-iżviluppi fis-soluzzjoni tal-vulnerabbiltà. Din il-komunikazzjoni kontinwa hija importanti wkoll biex jinħolqu l-aspettattivi t-tajba għas-segwitu u l-puntwalità tas-soluzzjoni.

Il-parti li tirrapporta vulnerabbiltà

B'xi mod jew ieħor, il-parti rapportatur irnexxielha tidentifika vulnerabbiltà u trid tikkontribwixxi għas-sigurtà tas-sistemi tal-IT billi jkollha din il-vulnerabbiltà ssewwiet u possibbilment magħmula pubblika f'stadju aktar tard. Il-parti rapportatur setgħet skopriet xi ħaġa permezz ta' osservazzjoni passiva jew billi ttestjat b'mod attiv is-sistema tal-IT. Naturalment, din il-parti hija responsabbli għall-azzjonijiet tagħha stess u għall-mod li bih skopriet il-vulnerabbiltà. Hija r-responsabbiltà proprja tal-parti rapportatur li tkun taf bil-kondizzjonijiet stabbiliti minn organizzazzjoni fil-politika CVD tagħha. Il-biċċa l-kbira tal-gvernijiet u l-kumpaniji ppubblikaw il-politiki CVD tagħhom fuq il-websajts tagħhom.

Madankollu, is-sejba ta' vulnerabbiltajiet tista' tinvolvi ksur tal-liġi. Fil-kuntest tas-CVD, l-organizzazzjoni u l-parti rapportatur jistgħu jaqblu li ma jressqu ebda rapport dwar kwalunkwe att kriminali. F'dan ir-rigward, il-politika CVD ippubblikata mill-organizzazzjoni hija l-prinċipju gwida. Il-partijiet jistgħu jaqblu wkoll li ma tittieħed ebda azzjoni ċivili.

Jekk ikun hemm suspett li l-liġi nkisret mill-parti rapportatur, politika CVD tista' qabel kollox tgħin biex tevita li r-rapportatur jiġi rrapportat lill-awtoritajiet. Din il-proċedura tiddependi għal kollox mill-prekundizzjonijiet tal-politika li organizzazzjoni teħtieġ li parti rapportatur tikkonforma magħha u jekk din il-konformità intlaħqitx, potenzjalment b'wegħda korrispondenti li ma jitressaq ebda ilment kriminali sakemm il-parti topera fil-kondizzjonijiet tal-politika. Jekk isir rapport lill-pulizija, l-eżistenza ta' politika CVD u l-konformità magħha huma ċirkostanza relevanti fl-Olanda, li l-Prosekutur Pubbliku se jqis meta jiddeċiedi jekk jibdiex investigazzjoni kriminali u/jew jipprosegwix. Fil-prinċipju, il-pulizija u s-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika (OM) ma jibdewx investigazzjoni kriminali jekk il-parti rapportatur b'mod ċar ikkonformat mar-regoli tal-politika CVD tal-organizzazzjoni in kwistjoni. Madankollu, is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika u l-pulizija jistgħu jinvestigaw il-każ aktar jekk ikun hemm indikazzjonijiet li l-parti rapportatur marret iżjed minn dak li suppost, konxjament jew inkonxjament, fl-azzjonijiet tagħha u/jew ma kkonformatx mal-politika CVD. Abbażi ta' din l-investigazzjoni, is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika jista' jiddeċiedi jekk jipprosegwix.

Is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika ppubblika ittra ta' politika li fiha jittratta b'mod aktar speċifiku l-aspetti importanti biex tintlaħaq deċiżjoni li tinvestiga u/jew tipprosegwi. Pereżempju, jekk l-azzjonijiet tal-parti rapportatur servewx interess pubbliku importanti, jekk il-parti aġixxietx b'mod sproporzjonat u jekk il-parti setgħetx forsi aġixxiet b'mod ieħor, inqas drastiku. Dik l-ittra ta' politika relevanti telabora aktar fuq dawn l-aspetti.2 Il-ġurisprudenza relevanti mill-2013 3 turi li dawn l-aspetti jitqiesu wkoll fil-qorti jekk organizzazzjoni m'għandhiex politika CVD.

4. Blokki tal-bini tal-proċess tal-Iżvelar Ikkoordinat tal-Vulnerabbiltajiet

Il-blokki tal-bini fit-tfassil tal-proċess CVD għall-organizzazzjoni, ir-rapportatur u l-NCSC huma pprovduti hawn taħt.

L-organizzazzjoni

Il-promozzjoni tas-CVD tibda b'organizzazzjoni li tippossjedi sistemi tal-IT jew li tfornixxi prodott/sistema tal-IT. Wara kollox, din l-organizzazzjoni hija primarjament responsabbli għas-sigurtà tal-informazzjoni ta' dawn is-sistemi tal-IT. Sabiex taħdem b'mod effettiv ma' diversi partijiet biex issolvi l-vulnerabbiltajiet, organizzazzjoni tista' tiddeċiedi li tfassal u tippubblika politika CVD. It-tfassil tal-politika CVD tagħha stess jippermetti lill-organizzazzjoni turi kif tittratta r-rapporti ta' vulnerabbiltajiet. B'dan il-mod, organizzazzjoni tista' wkoll tagħti forma lill-mod li bih tixtieq tirċievi n-notifiki. Proċess bħal dan jista' jiġi organizzat kif ġej:

  • L-organizzazzjoni tistabbilixxi u tippubblika politika CVD.

  • F'din il-politika, l-organizzazzjoni tipprovdi regoli ċari għar-riċerka li l-partijiet rapportaturi jistgħu jwettqu, bħal liema tekniki huma permessi u liema sistemi jaqgħu fl-ambitu jew barra minnu.

  • L-organizzazzjoni tagħmilha faċli għall-parti rapportatur li tagħmel rapport. Għażla waħda hija l-użu ta' metodu standardizzat ta' rapportar; pereżempju, indirizz tal-email speċifiku jew formola online. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni tista' tiddeċiedi jekk taċċettax rapporti anonimi.

  • L-organizzazzjoni tirriserva kapaċità interna u twaqqaf proċess sabiex tirrispondi b'mod adegwat għar-rapporti. Huwa rakkomandabbli li jitwaqqaf proċess li bih il-vulnerabbiltajiet misjuba jistgħu jiġu rimedjati b'mod adegwat. F'dan ir-rigward, l-oriġini tar-rapport mhix relevanti. Il-vulnerabbiltà setgħet ġiet identifikata wkoll minn impjegat intern jew waqt test, pereżempju.

  • L-esperjenza prattika turi li se jkun hemm interess akbar biex jiġu rrapportati l-vulnerabbiltajiet lill-organizzazzjoni wara l-pubblikazzjoni inizjali ta' politika CVD. L-organizzazzjoni għandha tqis dan meta tippjana kapaċità (żejda).

  • Meta l-organizzazzjoni tirċievi r-rapport tal-vulnerabbiltà, tiżgura li r-rapport jilħaq id-dipartiment li huwa l-aktar adattat biex jevalwa u jittratta r-rapport kemm jista' jkun malajr.

  • L-organizzazzjoni tibgħat konferma ta' riċezzjoni tar-rapport lill-parti rapportatur, preferibbilment iffirmata diġitalment biex tenfasizza l-prijorità.

  • Sussegwentement, l-organizzazzjoni tidħol f'konsultazzjoni mal-parti rapportatur sabiex tiddetermina l-perjodu li fih ssir kwalunkwe pubblikazzjoni. Dan il-perjodu jiddependi ħafna min-natura tal-vulnerabbiltà u mit-tip ta' sistema.

  • Bħala linja gwida, ta' spiss jintuża perjodu ta' madwar 60 jum għal vulnerabbiltajiet tas-softwer. Is-sewwa tal-vulnerabbiltajiet fil-hardware huwa aktar diffiċli biex jintlaħaq; tista' tintuża linja gwida ta' 6 xhur.

  • Jista' jkun mixtieq li dan il-perjodu jiġi estiż jew imqassar bi ftehim reċiproku skont kemm jew kemm ftit sistemi tal-IT jiddependu mis-sistema li għaliha ġiet irrapportata l-vulnerabbiltà jew jekk il-vulnerabbiltà hijiex aktar faċli jew aktar diffiċli biex tissolva.

  • Vulnerabbiltà tista' tirriżulta diffiċli jew impossibbli biex tissolva, jew jista' jkun hemm spejjeż għoljin involuti fis-soluzzjoni tagħha. F'każijiet bħal dawn, l-organizzazzjoni tista' taqbel li tqis il-vulnerabbiltà bħala riskju aċċettat u ma tirrimedjahiex, possibbilment f'konsultazzjoni mal-parti rapportatur.

  • L-organizzazzjoni se żżomm lill-parti rapportatur infurmata bl-iżvilupp tal-proċess.

  • Barra minn hekk, l-organizzazzjoni tista' toffri li l-parti rapportatur tiġi rikonoxxuta pubblikament talli tippubblika l-vulnerabbiltà. Huwa possibbli wkoll li jintgħażel żvelar konġunt lejn id-dinja ta' barra.

  • Huwa preferibbli li l-parti rapportatur tiġi ippremjata talli tirrapporta vulnerabbiltajiet fis-sistemi jekk il-parti tkun ikkonformat mar-regoli tal-politika CVD. L-ammont tal-premju jista' jiddependi mill-kwalità tar-rapport. Il-premjar tal-parti rapportatur jista' joħloq relazzjoni aħjar bejn dik il-parti u l-organizzazzjoni, kif ukoll iżid ir-rieda tan-nies li jagħmlu rapporti ġodda skont il-politika CVD.

  • F'konsultazzjoni mal-parti rapportatur, l-organizzazzjoni tista' taqbel li tinforma lill-komunità usa' tal-IT dwar il-vulnerabbiltà jekk huwa plawżibbli li l-vulnerabbiltà hija preżenti wkoll f'postijiet oħra.

  • Fil-politika CVD tagħha, l-organizzazzjoni tista' timpenja ruħha għall-prinċipju li ma tressaqx ilment mal-pulizija jekk il-parti rapportatur tkun ikkonformat mar-regoli kif imfassla fil-politika.

Il-parti rapportatur

Il-parti rapportatur hija ċ-ċavetta għal proċess CVD ta' suċċess. B'xi mod jew ieħor, din il-parti rnexxielha tidentifika vulnerabbiltà, u trid tikkontribwixxi għas-sigurtà tas-sistemi tal-IT billi jkollha din il-vulnerabbiltà ssewwiet minn organizzazzjoni u magħmula pubblika. B'hekk, il-partijiet rapportaturi jirrikonoxxu li jistgħu jagħmlu kontribut importanti lis-soċjetà billi jikxfu l-vulnerabbiltajiet b'mod ikkoordinat. Sabiex jintlaħaq proċess CVD ta' suċċess, il-blokki tal-bini li ġejjin huma importanti għall-parti rapportatur:

  • Il-parti rapportatur hija responsabbli għall-azzjonijiet tagħha stess u trid tosserva l-prinċipji ta' proporzjonalità kif ukoll ta' sussidjarjetà meta tinvestiga u tirrapporta vulnerabbiltajiet. Fi kliem ieħor, il-parti rapportatur m'għandhiex tagħmel iżjed minn dak li huwa meħtieġ biex turi l-vulnerabbiltà u għandha dejjem tirrapporta l-vulnerabbiltà lis-sid tas-sistema/tal-informazzjoni l-ewwel.

  • Il-parti rapportatur trid tirrapporta l-problema kemm jista' jkun malajr sabiex tevita li partijiet malizzjużi jiskopru l-vulnerabbiltà u jisfruttawha.

  • Il-parti rapportatur trid tagħmel ir-rapport lill-organizzazzjoni b'mod kunfidenzjali biex tevita li oħrajn jiksbu aċċess għal din l-informazzjoni.

  • Il-parti rapportatur ma tistax tagħmel il-preżentazzjoni ta' rapport jew l-għoti ulterjuri ta' informazzjoni dipendenti mill-premju. L-inizjattiva biex jingħata premju f'każ ta' rapport tinsab ma' l-organizzazzjoni li tirċievi, li tista' tfassal prekundizzjonijiet fil-politika ppubblikata tagħha.

  • Il-parti rapportatur u l-organizzazzjoni jagħmlu ftehimiet ċari dwar iż-żvelar tal-vulnerabbiltà. Jekk hemm involuta aktar minn organizzazzjoni waħda, il-prinċipju bażiku huwa li l-vulnerabbiltajiet jistgħu jiġu ppubblikati biss jekk l-organizzazzjonijiet kollha jaqblu ma' dan il-fatt. Huwa rakkomandabbli li dawn il-ftehimiet isiru fi stadju bikri.

  • Il-parti rapportatur u l-organizzazzjoni involuta jistgħu jagħmlu ftehimiet dwar l-informazzjoni tal-komunità usa' tal-IT. Pereżempju, din is-sitwazzjoni tista' tapplika għal vulnerabbiltà (kemm jekk diġà magħrufa kif ukoll jekk le) li huwa magħruf li hija preżenti f'aktar minn lok wieħed. Iċ-Ċentru Nazzjonali għas-Sigurtà Ċibernetika (NCSC) jista' jkun involut f'dan il-proċess biex jappoġġa l-gruppi fil-mira tal-gvern ċentrali u tal-infrastruttura kritika jew biex jinforma diversi partijiet f'każ ta' vulnerabbiltà li taffettwa ħafna sistemi.

L-NCSC

Il-proċess CVD huwa primarjament kwistjoni għall-organizzazzjonijiet u l-partijiet rapportaturi. Madankollu, l-NCSC se jinkoraġġixxi l-użu ta' proċess CVD. F'konsultazzjoni mal-parti rapportatur u l-organizzazzjoni, l-NCSC jista' jkun involut ukoll fil-qsim tal-informazzjoni dwar il-vulnerabbiltà mal-komunità tiegħu sabiex jillimita riskji ulterjuri tas-sigurtà li joħorġu mill-vulnerabbiltà.

Jekk ir-rapportar tal-vulnerabbiltà ma jmurx kif tistenna l-parti rapportatur, jew jekk tippreferi li ma tirrapportax il-vulnerabbiltà direttament lill-organizzazzjoni, tista' tikkuntattja lill-NCSC.4 F'dan il-każ, l-NCSC jista' jaġixxi bħala intermedjarju fejn ikun meħtieġ.

Is-sid tas-sistema tal-IT huwa f'kull ħin responsabbli għas-sigurtà tas-sistema. L-NCSC la jista' jġiegħel lis-sid tas-sistema jirrimedja vulnerabbiltà, u lanqas jista' jiggarantixxi li s-sid ma jieħux azzjoni legali kontra l-parti rapportatur. Bħala riżultat, il-parti rapportatur trid tqis il-blokki tal-bini msemmija hawn fuq għall-organizzazzjonijiet u l-partijiet rapportaturi meta tfittex u tirrapporta vulnerabbiltà. Parti rapportatur tista' tistenna li l-NCSC jagħmel l-almu tiegħu biex il-vulnerabbiltà tissewwa u biex jittratta r-rapport b'mod kunfidenzjali. L-NCSC ma jaqsam ebda data personali sakemm ma jkunx marbut legalment li jagħmel hekk.

Jekk possibbli, l-NCSC se juża l-informazzjoni miksuba dwar il-vulnerabbiltajiet f'konsultazzjoni mal-organizzazzjonijiet u l-partijiet rapportaturi biex jaqsam aktar l-għarfien mal-komunità tal-IT. Pereżempju, jista' jagħmel dan billi jippubblika parti mill-informazzjoni, jikteb jew jaġġorna fact sheet jew white paper, jew billi jinforma organizzazzjonijiet speċifiċi.

  • Skont l-organizzazzjoni kkonċernata u n-natura tal-vulnerabbiltà stabbilita, l-NCSC se jagħmel sforz biex iġib il-vulnerabbiltà għall-attenzjoni tal-organizzazzjoni kkonċernata. Madankollu, is-sid tas-sistema tal-IT in kwistjoni jibqa' responsabbli għas-sistema.

  • Fejn possibbli u meħtieġ, l-NCSC se jipprovdi lill-organizzazzjoni kkonċernata parir dwar kif tirrimedja l-vulnerabbiltà.

  • L-NCSC se jittratta r-rapporti b'mod kunfidenzjali u mhux se jaqsam id-data personali tal-partijiet rapportaturi jew tal-organizzazzjoni li tirċievi mingħajr kunsens, sakemm ma jirriżultax minn obbligu statutorju.

  • Kull fejn huwa possibbli, l-NCSC se jżomm lill-parti rapportatur infurmata bl-iżviluppi fil-kuntatt mal-organizzazzjoni u fis-sewwa tal-vulnerabbiltà.

  • F'każijiet fejn isir rapport lill-NCSC, l-NCSC se jipprova jqabbel lill-parti rapportatur jew lill-parti rapportatur potenzjali u lill-organizzazzjoni f'kuntatt ma' xulxin.

Jekk parti rapportatur sabet vulnerabbiltà f'prodott tas-softwer jew vulnerabbiltà li taffettwa ħafna sistemi differenti, pereżempju, il-parti rapportatur tista' titlob lill-NCSC jikkoordina s-sewwa u ż-żvelar tal-vulnerabbiltà.

Flimkien mal-parti rapportatur, is-sħab, l-iżviluppaturi u/jew l-iżviluppaturi tas-softwer u timijiet oħra tas-sigurtà, l-NCSC se jgħin biex janalizza, jirrimedja jew jara li tiġi rimedjata, jikkoordina u jiżvela l-vulnerabbiltà b'mod ikkontrollat. Dan il-proċess kollu jsir f'konsultazzjoni mill-qrib mal-parti rapportatur li sabet il-vulnerabbiltà.

Politika CVD tipprova ssib bilanċ bejn l-importanza li jiġu żvelati l-vulnerabbiltajiet kemm jista' jkun malajr, sabiex jistgħu jittieħdu miżuri, u l-importanza li l-iżviluppaturi kif ukoll il-fornituri jkollhom biżżejjed żmien biex jirrimedjaw il-vulnerabbiltà. Għal dan il-proċess, l-NCSC juża terminu standard ta' 60 jum bejn ir-rapport u ż-żvelar pubbliku. Madankollu, jista' jkun hemm ċirkostanzi li fihom jiġi deċiż li dan il-perjodu jiġi estiż jew imqassar.

L-NCSC se jaqsam biss informazzjoni dwar il-vulnerabbiltà ma' partijiet terzi wara konsultazzjoni mal-parti rapportatur. Huwa essenzjali f'dan il-kuntest li l-NCSC jikkoopera u għalhekk jaqsam l-informazzjoni dwar il-vulnerabbiltà mal-partijiet interessati sabiex jiżvela vulnerabbiltà b'mod ikkoordinat. L-NCSC se jiżgura f'dan li l-partijiet it-tajbin jistgħu jaħdmu fuq is-sewwa tal-vulnerabbiltà, jgħin biex tiġi llimitata kwalunkwe telf jew ħsara u jgħin biex tinġibed l-attenzjoni lejn il-vulnerabbiltà li nstabet.

5. Komunikazzjoni u l-proċess ta' żvelar

Ħames snin ta' prattika wrew li l-komunikazzjoni ċara hija l-ġebla tas-sinsla ta' proċess CVD ta' suċċess. Hemm punti ta' attenzjoni qabel, matul u wara l-proċess CVD.

Komunikazzjoni dwar il-proċess ta' żvelar

Il-pubblikazzjoni ta' politika CVD hija l-ewwel pass fil-komunikazzjoni dwar il-proċess. Billi tippubblika politika pubblikament, il-partijiet rapportaturi huma mistiedna jinnotifikaw lill-organizzazzjoni dwar kwalunkwe vulnerabbiltà misjuba.

Min-naħa waħda, l-organizzazzjoni tista' tfassal kondizzjonijiet għar-riċerka li ssir biex jiġu skoperti l-vulnerabbiltajiet u għall-mod kif jinstab il-kuntatt. Min-naħa l-oħra, l-organizzazzjoni tista' timpenja ruħha għall-prinċipju li ma tressaqx ilment mal-pulizija jekk ir-regoli tal-politika jiġu rrispettati. Dan l-approċċ jipproteġi l-pożizzjoni tal-parti rapportatur.

Politika CVD tista' tinbidel jew tiġi aġġornata f'data aktar tard. Huwa importanti li tkun ċara fir-rigward tal-bidliet f'dan ir-rigward. Il-partijiet rapportaturi għandhom interess li jkunu jafu x'inbidel u meta. Pereżempju, il-bidliet jistgħu jiġu ċċarati billi tiġi inkluża data ta' pubblikazzjoni fil-bidu tal-politika CVD, billi jiġi deskritt sommarju ta' bidliet taħt il-politika CVD jew billi jinżamm arkivju bil-verżjonijiet l-antiki tal-politika CVD.

Il-politika CVD tista' tipprovdi linji gwida dwar kif tikkomunika matul il-proċess, bħal billi tindika aġġornamenti regolari permezz tal-email jew portal web. Barra minn hekk, il-politika CVD tista' tiddeskrivi kif ir-rapportatur jista' jiġi rikonoxxut billi jissemma f'aġġornament, ammissjoni f'hall of fame jew kwalunkwe forma oħra ta' premju.

Komunikazzjoni matul il-proċess ta' żvelar

Parti rapportatur tibda proċess CVD billi tibgħat messaġġ lill-organizzazzjoni. F'dan il-messaġġ, il-parti rapportatur tagħti deskrizzjoni ċara tal-vulnerabbiltà skoperta. Elementi importanti huma l-indirizz IP jew l-URL tas-sistema affettwata u l-passi meħtieġa biex tiġi riprodotta l-vulnerabbiltà.

Huwa importanti li l-organizzazzjoni tikkomunika b'mod ċar mal-parti rapportatur sabiex l-aspettattivi dwar il-proċess ikunu ċari.

Tista' diġà tagħmel dan billi tibgħat konferma ta' riċezzjoni (awtomatika jew mod ieħor) li tinkludi indikazzjoni tat-terminu li fih tintbagħat tweġiba sostantiva inizjali jew sussegwenti.

Huwa possibbli wkoll li dan il-perjodu jitħalla miftuħ u li tingħata l-ewwel indikazzjoni tat-terminu wara li jiġi evalwat il-kontenut tar-rapport. Huwa rakkomandabbli li wieħed ikun ċar kemm jista' jkun malajr dwar il-perjodu li fih tista' tintlaħaq soluzzjoni. B'dan il-mod, ir-rapportatur ikun jaf meta jista' jkun mistenni eżitu.

Jista' jkun possibbli f'xi każijiet li data ta' pubblikazzjoni tkun diġà ċara għall-parti rapportatur; pereżempju, minħabba preżentazzjoni f'konferenza jew minħabba li l-parti rapportatur stabbilixxiet it-terminu tagħha stess. F'dan il-każ, xorta huwa importanti li l-parti rapportatur tikkomunika din l-iskeda b'mod ċar, tiddikjaraha kemm jista' jkun kmieni u tkun ċara dwar il-possibbiltà/impossibbiltà li tiġi posposta din id-data.

Parti rapportatur ta' spiss tkun xi ħadd barra mill-organizzazzjoni, li m'għandu ebda ħarsa lejn il-proċessi interni li jistgħu jiġu attivati minn rapport. L-organizzazzjonijiet jistgħu jżommu lill-parti rapportatur infurmata bl-iżviluppi fil-proċess permezz ta' aġġornamenti regolari. Dan l-approċċ jagħmilha ċara lil parti rapportatur li qed jaħdmu fuq soluzzjoni. Fejn ikun meħtieġ, organizzazzjoni tista' titlob kjarifika jew biex tittestja soluzzjoni matul il-proċess.

Jekk organizzazzjoni ma tkunx tista' tilħaq l-iskadenza inizjali ta' soluzzjoni, jista' jiġi diskuss mar-rapportatur li tiġi posposta. Komunikazzjoni regolari tista' tagħmel din is-sitwazzjoni ċara lil rapportatur fi stadju aktar kmieni.

L-intenzjoni ewlenija tas-CVD hija li jittaffa l-vulnerabbiltà, iżda ‘żvelar sħiħ’ tal-vulnerabbiltà huwa dejjem għażla għal parti rapportatur jekk thoss li l-proċess se jieħu wisq żmien. Din il-miżura hija l-‘bastun kbir’ proverbjali disponibbli għall-parti rapportatur. Naturalment, din is-sitwazzjoni trid tiġi evitata kemm jista' jkun.

Komunikazzjoni wara l-proċess ta' żvelar

Jeżistu ħafna raġunijiet possibbli għaliex parti rapportatur tfittex vulnerabbiltajiet u mbagħad tirrapportahom lill-organizzazzjonijiet permezz tal-proċess CVD. Għal numru kbir ta' partijiet rapportaturi, inċentiv importanti huwa r-rikonoxximent (pubbliku).

Il-partijiet rapportaturi jirċievu rikonoxximent pubbliku permezz ta' ringrazzjament f'aġġornament jew dħul f'hall of fame. Madankollu, il-ħtieġa għal rikonoxximent pubbliku ma tapplikax għall-partijiet rapportaturi kollha; xi wħud fil-fatt ma jridux jiġu magħrufa mill-pubbliku. Fil-każ ta' komunikazzjoni mill-organizzazzjoni, huwa għalhekk rakkomandabbli li jinkiseb il-kunsens tal-parti rapportatur biex tissemma.

Barra minn hekk, il-partijiet rapportaturi jistgħu jiddeċiedu wkoll li jikkomunikaw dwar rapport wara t-tlestija tal-proċess CVD. Pereżempju, il-parti rapportatur tista' tiddeskrivi l-proċess ta' skoperta jew twissi lil oħrajn dwar il-vulnerabbiltà. Rapportatur jista' jiddeċiedi li jissottometti l-pubblikazzjoni lil organizzazzjoni għal skopijiet ta' informazzjoni. Billi l-proċess CVD fil-prinċipju jitlesta wara t-tneħħija tal-vulnerabbiltà, il-parti rapportatur wara hekk hija ħielsa li tikkomunika dwarha, sakemm ma jsirux ftehimiet addizzjonali fil-politika jew matul il-proċess.

Lista

Komunikazzjoni dwar il-proċess ta' żvelar

  • Pubblikazzjoni tal-politika CVD fuq il-websajt

  • Kun ċar dwar ir-restrizzjonijiet (ara kapitolu 6 għal approċċi differenti)

  • Restrizzjonijiet fil-metodi investigattivi

  • Linji gwida dwar il-komunikazzjoni

  • Linji gwida dwar premji possibbli: Hall of fame, premju finanzjarju, t-shirt, eċċ.

  • Kun ċar dwar kwalunkwe aġġornament tal-politika CVD, inkluża d-data tal-bidliet

Komunikazzjoni matul il-proċess ta' żvelar

  • Ir-rapportatur jikkuntattja lill-organizzazzjoni dwar vulnerabbiltà skoperta.

  • L-organizzazzjoni timmaniġġja l-aspettattivi, bħall-ħin ta' tweġiba għall-ewwel tweġiba teknika

  • L-organizzazzjoni u r-rapportatur jipprovdu ċarezza lil xulxin dwar il-perjodu mistenni ta' soluzzjoni

  • L-organizzazzjoni tipprovdi ta' spiss aġġornament (tal-proċess)

  • Fejn ikun meħtieġ, ir-rapportatur u l-organizzazzjoni jiddiskutu li jikkuntattjaw organizzazzjonijiet relevanti oħra

Komunikazzjoni wara l-proċess ta' żvelar

  • Iddiskuti r-rikonoxximent (pubbliku) u l-premjar tar-rapportatur

  • Irranġa kif tiġi ppubblikata l-informazzjoni dwar il-vulnerabbiltà, bħall-fażi tar-riċerka jew l-informazzjoni ta' organizzazzjonijiet oħra

6. Eżempji ta' politika ta' Żvelar Ikkoordinat tal-Vulnerabbiltajiet

Hemm ħafna forom differenti ta' testi ta' politika dwar l-Żvelar Ikkoordinat tal-Vulnerabbiltajiet. Billi l-politika CVD ippubblikata taġixxi bħala indikatur għall-partijiet rapportaturi potenzjali, kun żgur li l-forma ta' din il-politika hija konformi mal-politika u l-istrateġija tal-organizzazzjoni.

L-elementi li ġejjin huma importanti f'politika CVD:

  • metodu ta' kuntatt għal komunikazzjoni sigura;

  • prekundizzjonijiet għall-partijiet rapportaturi;

  • aspettattivi ċari għall-ittrattar ta' rapport;

  • metodu għall-premjar ta' rapport;

  • numru tal-verżjoni u data tal-aħħar reviżjoni.

Hawn taħt hawn tliet eżempji: Ħafna organizzazzjonijiet fl-Olanda ħadu mill-eżempju bażiku ta' ResponsibleDisclosure.nl. Organizzazzjonijiet oħra jinkludu prekundizzjonijiet addizzjonali, ara l-politika ta' Fox IT. Organizzazzjonijiet oħra għad japplikaw format aktar ħieles biex jallinjaw mal-udjenza fil-mira tagħhom, ara l-politika ta' Bits of Freedom.

Eżempju: ResponsibleDisclosure.nl

Dan it-test inkiteb minn Floor Terra u huwa ppubblikat b'liċenzja Creative Commons Attribution 3.0 Unported.

Fl-Acme Corporation, neżaminaw is-sigurtà tas-sistemi tagħna bħala prijorità assoluta. Imma kemm nagħmlu sforz fis-sigurtà tas-sistemi, xorta jistgħu jkunu preżenti vulnerabbiltajiet.

Jekk tiskopri vulnerabbiltà, nixtiequ nkunu nafu biex nieħdu passi biex nindirizzawha kemm jista' jkun malajr.

Nixtiequ nitolbuk tgħinna nipproteġu aħjar lill-klijenti u lis-sistemi tagħna.

Jekk jogħġbok agħmel dan li ġej:

  • Ibgħat l-iskoperti tiegħek b'email lil cert@example.com. Ikkripta l-iskoperti tiegħek bl-użu taċ-ċavetta PGP tagħna biex tipprevjeni li din l-informazzjoni kritika taqa' f'idejn il-persuni ħżiena,

  • Tisfruttax il-vulnerabbiltà jew il-problema li skoprejt, pereżempju billi tniżżel aktar data milli hemm bżonn biex turi l-vulnerabbiltà jew billi tħassar jew timmodifika d-data ta' nies oħra,

  • Tiżvelax il-problema lil oħrajn sakemm tkun ġiet solvuta,

  • Tużax attakki fuq is-sigurtà fiżika, inġinerija soċjali, rifjut tas-servizz distribwit, spam jew applikazzjonijiet ta' partijiet terzi, u

  • Ipprovdi informazzjoni suffiċjenti biex jiġi riprodott il-problema, biex inkunu nistgħu nsolvuha kemm jista' jkun malajr. Normalment, l-indirizz IP jew l-URL tas-sistema affettwata u deskrizzjoni tal-vulnerabbiltà jkunu biżżejjed, iżda vulnerabbiltajiet kumplessi jistgħu jeħtieġu spjegazzjoni addizzjonali.

Dak li nwiegħdu:

  • Se nwieġbu r-rapport tiegħek fi żmien 3 ijiem tax-xogħol bil-valutazzjoni tagħna tar-rapport u data mistennija ta' soluzzjoni,

  • Jekk ħadt wara l-istruzzjonijiet ta' hawn fuq, ma nieħdu ebda azzjoni legali kontrik fir-rigward tar-rapport,

  • Se nittrattaw ir-rapport tiegħek bi kunfidenzjalità stretta, u ma ngħaddux id-dettalji personali tiegħek lil partijiet terzi mingħajr il-permess tiegħek,

  • Se nżommuk infurmat bil-progress lejn is-soluzzjoni tal-problema,

  • Fl-informazzjoni pubblika dwar il-problema rrapportata, se nagħtu ismek bħala min skopra l-problema (sakemm ma tixtieqx mod ieħor), u

  • Bħala sinjal tal-gratitudni tagħna għall-assistenza tiegħek, noffru premju għal kull rapport ta' problema ta' sigurtà li ma konniex nafu biha. L-ammont tal-premju jiġi ddeterminat abbażi tas-severità tat-tnixxija u tal-kwalità tar-rapport. Il-premju minimu jkun vawċer ta' €50.

Nistinkaw biex insolvu l-problemi kollha kemm jista' jkun malajr, u nixtiequ nieħdu rwol attiv fil-pubblikazzjoni finali dwar il-problema wara li tiġi solvuta.

Eżempju: Fox-IT

F'Fox-IT, neżaminaw is-sigurtà tas-sistemi, tan-network u tal-prodotti tagħna bħala ta' importanza kbira. Minkejja l-kura kbira li nieħdu fir-rigward tas-sigurtà, xorta jistgħu jibqgħu punti dgħajfa. Jekk sibt dgħufija bħal din, nixtiequ nisimgħu biha kemm jista' jkun malajr sabiex inkunu nistgħu nieħdu miżuri xierqa kemm jista' jkun malajr.

Il-punti dgħajfa jistgħu jiġu skoperti b'żewġ modi: tista' taqa' fuq xi ħaġa aċċidentalment waqt l-użu normali ta' ambjent diġitali, jew tista' tagħmel l-almu tiegħek b'mod espliċitu biex issibhom.

Il-politika tagħna ta' żvelar responsabbli mhijiex stedina biex tiskennja attivament in-network tan-negozju tagħna biex tiskopri punti dgħajfa. Aħna nimmonitorjaw in-network tan-negozju tagħna stess. Dan ifisser li hemm ċans għoli li skan jiġi skopert, u li investigazzjoni titwettaq miċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà (SOC) tagħna, li jista' jirriżulta fi spejjeż bla bżonn. Madankollu, int mistieden tfittex attivament vulnerabbiltajiet fil-prodotti tagħna f'ambjent offline mhux ta' produzzjoni u tirrapporta l-iskoperti tiegħek lilna. Ir-responsabbiltà tagħna lejn il-klijenti tfisser li l-intenzjoni tagħna mhijiex li nħeġġu tentattivi ta' hacking fuq l-infrastruttura tagħhom; madankollu, nixtiequ nisimgħu minnek kemm jista' jkun malajr jekk jinstabu vulnerabbiltajiet, sabiex inkunu nistgħu nsolvuhom b'mod adegwat.

Nixtiequ naħdmu miegħek biex inkunu kapaċi nipproteġu aħjar lill-klijenti u lis-sistemi tagħna.

Nitolbu li int:

  • Tibgħat l-iskoperti tiegħek b'email kemm jista' jkun malajr lil security-alert@fox-it.com.

  • Tabbużax mill-vulnerabbiltà; pereżempju, billi tniżżel, teditja jew tħassar data. Dejjem se nieħdu r-rapport tiegħek bis-serjetà u ninvestigaw kwalunkwe suspett ta' vulnerabbiltà, anke mingħajr prova.

  • Taqsamx il-problema ma' oħrajn sakemm tkun ġiet solvuta.

  • Tużax attakki fuq is-sigurtà fiżika, inġinerija soċjali jew għodod ta' hacking, bħal scanners tal-vulnerabbiltà.

  • Tagħti informazzjoni adegwata biex il-problema tkun tista' tiġi riprodotta sabiex inkunu nistgħu nsolvuha kemm jista' jkun malajr. Normalment, l-indirizz IP jew l-URL tas-sistema affettwata u deskrizzjoni tal-vulnerabbiltà huma biżżejjed, għalkemm jista' jkun meħtieġ aktar informazzjoni għal vulnerabbiltajiet aktar kumplessi.

Dak li nwiegħdu:

  • Se nwieġbu r-rapport tiegħek fi żmien tliet ijiem tax-xogħol, bil-valutazzjoni tagħna tar-rapport u data mistennija ta' soluzzjoni.

  • Se nittrattaw ir-rapport tiegħek b'mod kunfidenzjali, u ma naqsmux l-informazzjoni personali tiegħek ma' partijiet terzi mingħajr il-permess tiegħek. Eċċezzjoni għal dan huma l-pulizija u l-ġudikatura f'każ ta' prosekuzzjoni jew jekk tintalab l-informazzjoni.

  • Se nżommuk infurmat bil-progress tas-soluzzjoni tal-problema.

  • Fil-komunikazzjoni dwar il-problema rrapportata, se nsemmu ismek bħala l-parti li skopriet il-problema, jekk tixtieq.

  • Sfortunatament mhuwiex possibbli li niggarantixxu minn qabel li ma tittieħed ebda azzjoni legali kontrik. Nittamaw li nkunu nistgħu nikkunsidraw kull sitwazzjoni individwalment. Aħna nqisu lilna nfusna obbligati moralment li nirrapportawk jekk nissuspettaw li d-dgħufija jew id-data qed jiġu abbużati, jew li int qsamt għarfien tad-dgħufija ma' oħrajn. Tista' tkun żgur li skoperta aċċidentali fl-ambjent online tagħna mhux se twassal għal prosekuzzjoni.

  • Bħala ringrazzjament għall-għajnuna tiegħek, noffru premju għal kull rapport ta' problema ta' sigurtà li mhix magħrufa lilna. Niddeterminaw il-valur tal-premju abbażi tas-serjetà tal-ksur u tal-kwalità tar-rapport.

Nistinkaw biex insolvu l-problemi kollha kemm jista' jkun malajr, biex inżommu lill-partijiet kollha involuti infurmati u nixtiequ nkunu involuti fi kwalunkwe pubblikazzjoni dwar il-problema ladarba tkun solvuta.

Eżempju: Bits of Freedom

Id-dipendenza tagħna fuq l-infrastruttura diġitali dejjem qed tikber. Dan japplika għas-soċjetà kollha kemm hi, iżda wkoll għalina nfusna. Għalhekk fl-opinjoni tagħna l-gvernijiet u l-organizzazzjonijiet (inkluża tagħna) għandhom jimpenjaw ruħhom bis-serjetà biex jiżguraw l-infrastruttura diġitali tagħna. Aħna nirrealizzaw li, minkejja l-aħjar intenzjonijiet u l-akbar kura tagħna, jistgħu jeżistu vulnerabbiltajiet fis-sistemi tagħna. Jekk b'xi kumbinazzjoni ssib waħda minn dawn id-dgħufijiet, nixtiequ nisimgħu minnek biex inkunu nistgħu nsolvu l-kwistjoni.

Dak li nistennew minnek

  • Meta tkun qed tinvestiga waħda mis-sistemi tagħna, żomm f'moħħok il-proporzjonalità tal-attakk. M'hemmx bżonn turi li meta tissottometti l-websajt tagħna għall-akbar attakk DDoS fl-istorja tal-internet, is-sit jista' jsir irraġġungibbli. Aħna nafu dan. Nifhmu wkoll li jekk issuq bulldozer fl-uffiċċju tagħna, probabbilment tkun tista' tisraq wieħed mil-laptops tagħna.

  • Dan il-prinċipju ta' proporzjonalità huwa relevanti wkoll meta tkun qed turi l-vulnerabbiltà nnifisha. M'għandekx tispezzjona jew timmodifika aktar data milli huwa strettament meħtieġ biex tikkonferma l-validità tal-iskoperta tiegħek. Pereżempju, jekk tkun tista' timmodifika l-homepage tagħna, żid kelma waħda mhux kontroversjali biss minflok ma tieħu f'idejk il-paġna kollha. Jekk tista' tikseb aċċess għal database, jkun biżżejjed li turina lista tat-tabelli li hemm fiha, jew forsi l-ewwel rekord f'waħda minn dawk it-tabelli.

  • Vulnerabbiltà f'waħda mis-sistemi tagħna għandha tiġi rrapportata kemm jista' jkun malajr billi tibgħat email lil security@bof.nl. Preferibbilment tikkripta l-messaġġ tiegħek bl-użu ta' OpenPGP. Jekk jogħġbok ipprovdi biżżejjed informazzjoni biex inkunu nistgħu nirriproduċu u ninvestigaw il-kwistjoni.

  • Iċ-ċavetta pubblika OpenPGP għal security@bof.nl

  • Ma taqsamx għarfien tiegħek tal-vulnerabbiltà ma' partijiet oħra sakemm ma nkunux indirizzajna l-kwistjoni u nkunu għadna f'perjodu raġonevoli minn meta rrapportajt il-kwistjoni.

  • Se tħassar l-informazzjoni kunfidenzjali kollha li kisbt waqt l-investigazzjoni tiegħek malli nkunu solvejna l-vulnerabbiltà.

Dak li tistenna minna

  • Se nwieġbu r-rapport tiegħek fi żmien tliet ijiem b'mod dettaljat. Se ninkludu stima taż-żmien li neħtieġu biex nindirizzaw il-kwistjoni. Naturalment, se nżommuk regolarment infurmat bil-progress tagħna.

  • Se nsolvu l-vulnerabbiltà kemm jista' jkun malajr. Hawnhekk ukoll il-proporzjonalità hija importanti: l-ammont ta' żmien meħtieġ biex tissewwa vulnerabbiltà jiddependi minn diversi fatturi, fosthom is-severità u l-kumplessità tal-kwistjoni in kwistjoni.

  • Meta tsegwi l-linji gwida stabbiliti hawn, ma nieħdu ebda azzjoni legali kontrik fir-rigward tar-rapport tiegħek.

  • Huwa importanti għalina li nagħtuk il-kreditu għal dak li għamilt - jekk tixtieq. Se nsemmu ismek f'pubblikazzjoni dwar il-vulnerabbiltà biss jekk taqbel ma' dan.

  • Bħala ringrazzjament talli tgħinna nipproteġu aħjar is-sistemi tagħna, nixtiequ nippremjaw kull rapport ta' vulnerabbiltà li ma konniex nafu biha dak iż-żmien. Il-premju jiddependi mis-severità tal-vulnerabbiltà u mill-kwalità tar-rapport.

Jekk issib vulnerabbiltà f'softwer ta' parti terza li nużaw u dik il-vulnerabbiltà hija koperta minn programm bug bounty, ma nippruvawx nitolbu dan il-bounty; għandek tagħmel dan int.